Some sketching, with Dwarf Fortress on my mind.
Personal character concept from 2010. Her suit is cobbled together out of a few different makes and models, presumably fitted together using off-the-shelf adapters. Only the helmet needs to be airtight, as the base layer is a pressure suit, basically making a Space Activity Suit.
A few variations and fleshed-out versions of the above component pieces.